NAVIGARE NECESSE EST
Quattuordecim viatoriæ narrationes veste Latina indutæ.
Miscellanea Gaio Licoppe dicata
edidit Francisca Licoppe-Deraedt.
S. Berard, De philosophia quantali deque institutione publica,
Bruxellis, ed. Melissa, 2005, 122 p. ISBN 2-87290-022-5.
Quo plura sciatis
PATRICIVS SÜSKIND, FRAGRANTIA
Historia homicidæ. Fabula romanica a. 1985 theodisce scripta
sub titulo, q. e. " Das Parfum. Die Geschichte eines Mörders "
a Nicolao Gross in Latinum conversa.
Editio exhausta.
Editio originalis : Patrick Süskind, Das Parfum. Die Geschichte
eines Mörders, Zürich, Diogenes Verlag, 1985.
NICOLAVS GROSS, GLOSSARIVM FRAGRANTIÆ
Lexicon Latinorum nominum vocabulorumque rariorum
recentiorumve, quæ inveniuntur in fabula Fragrantiæ
a Nicolao Gross in sermonem Latinum conversa
(versio : " Fragrantia ", Bruxellis, in Ædibus Melissæ et
Domus Erasminanæ, a.2004 ; fabula : Patrick Süskind,
" Das Parfum - Die Geschichte eines Mörders ", Zürich,
Diogenes-Verlag, a.1985)
CALEPINVS NOVVS
Vocabulaire latin d’aujourd’hui (Français - Latin)
Vocabularium linguæ Latinæ hodiernum (Latino -
Francogallicum)
Ediderunt Fundatio Melissa & Musée de la Maison d’Érasme.
2 tomi in involucro, 204 p.
IOHANNES CAPART, Makita, sive De historia cuiusdam
muris tempore Pharaonum, in Latinum vertit F. Deraedt.
" ... Sic timidus incoho :
– Amicus meus Brocartius, Ægyptologus...
Ille ridet :
– Ægyptologus ! Ægyptologus ! Stolidi sunt omnes. Hoc solum
bene fecerunt, quod manuscriptum interpretati sunt. Ne unus
quidem eorum ausus est ipsam rem experiri ! Tu Ægyptologus
non es. Hac de causa fidem habuisti verbis magicis. Tota illorum
scientia quid valet ? Tantum sciunt, quantum libitinarii iique,
qui reliquias colligere solent, scire possunt de cultu civili
mortuorum quos sepeliunt.... "
Hæc fabula romancia de antiqua Ægypto conscripta est
a clarissimo Ægyptologo Iohanne Capart, cui non solum
erat ingens scientia, sed etiam mira phantasia.
ERICUS KÄSTNER, Baronis Mynchusani mirabilia itinera et
pericula marina terrestriaque, in Latinum vertit N. Gross.
" ... Aliquo die una cum comite theam bibebam, ille cum
nonnullis dominis iit in aulam, ut iis monstraret aliquem ex
equis suis iuvenibus. Ego remansi in œco publico apud dominas,
ut eas oblectarem narratiunculis meis. Subito audivimus
clamores terribiles. Ego per scalas propere descendi in aulam,
ubi equus tam efferatus calcitrabat, ut nemo auderet
appropinquare, ne dicam inscendere. Quod mihi fuit
commodissimum. Uno tantum saltu eius dorso insedi... "
Notissimæ et iucundissimæ narratiunculæ Baronis Mynchusani ;
hæc editio est imaginibus multicoloribus illustrata.
VOLFGANGUS JENNIGES, Mystagogus Lycius,
sive de historia linguaque Lyciorum.
" Etsi remotos Lyciæ montes si quis hodie pervagatur, cum
recentior ætas permultis humanitatis atque cultus incrementis
securam viam iterque reddat tranquillum, vix animo complectitur
quanto labore molestiaque, quali assidua virium contentione
qui veterrimas Lyciæ reliquias eruerent, sæculi præteriti
investigatores sint enisi, quæve pericula et incommoda in titulis
describendis obierint, tamen patet nobis quoque Lycium iter
inter rariora et mira esse collocandum... "
Auctor multum inquisivit in linguas orientales ; qui de Lycia,
æqualibus nostris parum nota, hic proponit conspectum
historicum et glottologicum.
IEREMIAS GOTTHELF, De Aranea nigra, in Latinum vertit
Nicolaus Gross.
" ... ‘Audi, atta’ inquit consobrinus, ‘mitte ambages, dic verum
et refer sincere ! Equidem haud paucos iam audivi rumores
serpentes, sed numquam verum ipsissimum. Nunc certe oportet
te nobis hanc rem ingenue narrare, ut tempus fallas, usque dum
mulieres carnes assas perficiant.’ Tamen avus compluries egit
ambages, priusquam paratus erat ad narrandum ; sed consobrinus
mulieresque non desierunt eum urgere, dum promitteret, sed ea
condicione, ut res a se narratas secreto audirent secumque
haberent... "
Hac fabula præclarus poeta Helvetius narrat vitam agricolarum
temporum præteritorum, eorum gaudia, difficultates, timores.
Duæ intermiscentur fabulæ, altera festiva, altera terrifica...
De lingua latina
COMMENTATIO FRANCOGALLICE CONSCRIPTA :
Hoc opusculum conspectum præbet florentis vitæ linguæ
Latinæ intra duo millennia, atque monstrat eam falso dictam
esse mortuam ab eis, quibus profuit eius usum exstinguere.
G. Licoppe, Le latin et le politique. Les avatars du latin
à travers les âges, Bruxelles, Musée de la Maison d’Érasme,
2003, 62 pp.
